bid opening
英 [bɪd ˈəʊpənɪŋ]
美 [bɪd ˈoʊpənɪŋ]
开标
双语例句
- Minutes shall be kept of the bid opening procedures and be filed for future reference.
开标过程应当记录，并存档备查。 - The bidding documents will be valid after all the staff present of the Tender Committee, and any other bid opening is invalid.
投标人所投的标书，经燕达国际医院招标委员会全体人员在（略）开标，（略） - During the bid opening process, photographing and recording are allowed.
开标过程中，允许摄像，记录，录音。 - Firm Bid rule: Principle that a Bid is irrevocable for a reasonable time after Bid opening.
递实盘规则：即在开标后的合理时间内实盘不可撤消原则。 - Bid opening shall be started openly at the same time of the deadline for submission of bid documents set in the tender documents; and the place of opening bids shall be the place predetermined in the tender documents.
开标应当在招标文件确定的提交投标文件截止时间的同一时间公开进行；开标地点应当为招标文件中预先确定的地点。 - Bid Opening Address: Conference Room, 12th floor, Humei Hotel, Quanzhou, Fujian.
开标地点：福建省泉州市湖美大酒店12层会议室。 - The bid opening shall be held with all the legal representatives or consignors of the bidders present.
开标将在所有参加投标的法定代表人或委托代理人参加下举行。 - Article 30. The activities of the bid opening, evaluation and selection shall be performed by the bid invitation unit under the auspices of the institutional body for bidding and tendering.
第三十条开标、评标、定标活动，在招标投标办事机构的监督下，由招标单位主持进行。 - The bidding result of a foreign aid project shall be publicized after the relevant bid opening is conducted and before a notice on bid awarding is officially distributed.
援外项目评标结果应当在决标后、正式下达授标通知书前进行公示。 - It has the ability to organize bid opening, bid assessment and selection.
有组织开标、评标、定标的能力。 - If you fail to furnish a bid bond before the opening of tender, your bids will not be considered.
如果你方在开标前还没交投标保证金，那么你方的投标将不予考虑。 - The bidder shall note: the identity of himself shall be confidential to other bidders before bid opening.
请投标人注意：在开标前自己的身份应对其它投标人保密。 - If the bidder revokes its bid during the period of validity of bidding after the stated bid opening, his bid bond shall be confiscated by your part.
如果在规定的开标时间后，投标人在投标有效期内撤回投标，其投标保证金将被贵方没收。 - Take care of bid opening and bid comparison; and approve bidding result;
主持开标及评标工作，并审定中标结果； - If the bid documents are damaged when opening bids, the tenderee shall announce temporarily suspend of this bid opening and shall be prosecuted for responsibility as well as decide the time of opening bid again.
如果开标时发现投标文件破损，应由招标人宣布此次开标工作暂停，并负责追查责任，并确定再次开标时间。 - We sincerely invite the bidders to attend the bid opening.
届时请投标人代表出席开标仪式。 - The tenderer does not attend the bid opening meeting.
投标单位未参加开标会议。 - All bid documents received by the tenderer prior to the deadline for submission set in the tender documents shall be opened and announced in public when opening bids.
招标人在招标文件要求提交投标文件的截止时间前收到的所有投标文件，开标时都应当当众予以拆封、宣读。 - Provided the equipment for at least two years after the bid opening should be a good use.
其提供的设备在开标以后至少两年内应能很好的使用。 - It is the major way to form a civil engineering contract by means of bidding and tendering passing through the following steps as: tendering, bidding, bid opening, evaluation, acceptance and contract signing.
通过招标投标形式订立建设工程合同，是建设工程合同成立的主要形式。招标投标过程要经过招标、投标、开标、评标、定标和签订合同等几个阶段。 - System realized to network bidding process involved the bid opening, evaluation, tendering, calibration of the whole process of the simulation, one of the business process is according to various enterprises, institutions actual situation and related rules formulation is the practical business simulation.
系统实现了对网络招投标过程中所涉及的开标、评标、投标、定标的全过程的模拟，其中的业务流程是根据各企事业、机构实际情况和有关规则制定，是实际业务的仿真。